こんにちは！

緑の風リゾートきたゆざわでございます。

私の出身の札幌ではずいぶん前からお花見を楽しんでいる方が多くいらしたようですが、、

ここ北湯沢にも桜が咲きました！！

写真を撮った日にちが遅かったので、ちょっと散り気味
でございます、お許しくださいませ、、、

さて春が過ぎますとすぐに夏が来ます！
ここ北湯沢の夏は非常に過ごしやすくなっております！

皆様のご来館を心よりお待ちしております！

Hi!
The cherry bloosom is blooming at this moment!
If you want to check it out, please come to our hotel!

After the spring comes summer!
The summer in Kitayuzawa will not be too hot and be very confortable for everyone!
If you would like to have the best summer ever, you should visit orur hotel!
we are waiting for your arrival!
Cheers!