こんにちは！

20度を超える日々が続いておりますが皆様いかがおすごしでしょうか？
ここ北湯沢も暖かい日が続いており、初夏の訪れを感じられる日々が続いております！

さて、今回はロビーにございます新作ケーキとおすすめケーキのご紹介でございます！

新作のケーキ「マージュ」は外側ふんわり中はしっとりの
二つの食感が楽しめるケーキでございます。お味も夏らしく、チーズのさわやかなテイストをお楽しみ頂けます！是非、ご来館の際はコーヒーとあわせてお召し上がりくださいませ。

また、おすすめのケーキといたしまして「シブーストポム」をご紹介させていただきます！
こちらはりんごを用いたケーキでございまして、「マージュ」と同様さわやかなテイストが売りの商品でございます。気温が上がってくるこれからの季節に甘いスイーツでビタミンの摂取をしてみてはいかがでしょうか？

皆様のご来館を心よりお待ちしております！

Hi!
It's been warm these days, and we can feel summer is getting closer to our hotel!

Now, we would like to reccomend two pieces of cakes from our cafe.

The first one will be "Mage". This one is a cheesecake and the taste is very refreshing. This one really goes well with a cup of coffee, so please have a coffee break when you visit our hotel.

The second one is ""Chiboust Pomme". A baked apple is used for this one and tastes really nice. Also, custard creme is used in the crust, so you can enjoy the sour taste and sweet taste at the same time!
Why don't you get the necessary vitamins with a sweet like this on a hot day?

Cheers!