宿番号:323666
山形国際ホテルのお知らせ・ブログ
山形弁ミニ講座
更新 : 2016/11/2 13:17
某無料通話アプリのスタンプをみていました所、方言スタンプ特集をやっておりました。日本全国47都道府県あれば、その地域の人々の言葉があるわけで…。標準語もいいけど、方言の方がぬくもりがある感じがするし、文字を入力する手間も省けるので、購入する方もいるんだろうなーと思いながら見てました。(結局1つ買ってしまいました)
そこで、ネタもないのでちょっとした方言講座をしてみようと思います。
思いついたものを書き出してみようと思います。(雑ですみません)
・「お金」→「じぇね」
例:ばぁちゃんからじぇねもらたがら、アイス買いいぐべ
・「怒る」→「ごしゃぐ」
例:先生がらごしゃがっだっけは〜
・「鍵をかける、戸を閉める」→「さんかめる」
例:ちゃんとさんかめだが?!
・「急いで」→「わらわら」
例:なに?ほいづはわらわらさんなね!
・「そうですよね」等の同意の意味→「んだがら」「んだがらよ」「んだよにゃ」
例:「かいずだら、ほんてんまいずね!」「んだがら!」
「この間のピ○たまおもしゃいっけね」「んだっけにゃ〜」
・「ひざ」→「ひじゃかぶ」
例:蚊からかれで、ひじゃかぶかいな。
・「蛙」→「びっき」/「捕まえる」→「しぇめる」
例:びっきしぇめだ。
「ごはん」→「まま」
例:わらわらままかんなね!
・「差し支えない」→「さすけぇねぇ」
例:なんだず〜!ほだなさすけぇねぇ!さすけぇねぇ!
・「行きましょう」→「あべ」「いぐべ」
例:阿部さんちさあべさ!
・「しらない」→「しゃね」
・「じっとしてなさい」→「ちょどしてろ」
・「ありがとうございます」→「ありがどさまな〜」「どーもなっす」「どーもっし!」
こんな感じですかね?考えるとあまり浮かばないものですね(笑)にしても濁点が多いことに気づきます。なんか悲しくなってきました(笑)
こそあど言葉というものがありますが、山形では「こいづ」「そいづ」「どいづ」「あいづ」といった感じになります。方言というか訛っているだけですね(笑)
ちょっとまとめ方がひどかったので、機会があればリベンジします。最後まで見でもらっでありがどさまな〜(^^)んだらばな!
私が使うのは主に村山地方の訛りになります。地域によっても異なります。
関連する宿泊プラン