百年庭園の宿　翠水（登録有形文化財の宿／アートホテル小倉内）のお知らせ・ブログ

当館「百年庭園の宿　翠水」が、国の「登録有形文化財（建造物）」に登録されました。

客室は3室。日本の伝統美を活かしたそれぞれ異なる趣の数寄屋造りの客室から
「登録名勝庭園「旧豊山閣庭園」」の景観美を間近にお愉しみいただけます。
深い庇に土壁、長押や天井に施された繊細な細工等、雅致のあるしつらえをぜひご堪能ください。


登録有形文化財（建造物）とは、50 年を経過した歴史的建造物のうち、
国土の歴史的景観に寄与している等、一定の評価を得たものが国の登録文化財原簿に
登録される制度です。

約 700 坪の日本庭園に呼応して建てられた「百年庭園の宿 翠水」は、
3 棟の客室それぞれに、高度で確かな数寄屋大工の技法が随所に発揮された
個性的な建築となっております。

今回の文化財登録にあたり、「伝統的な数寄屋建築の構成の中に、近代的な設備や
斬新な意匠を施すことにおける近代数寄屋の先進事例として価値が高い」という
評価を頂きました。

「翠水」は小倉の街が都市化する中、この景色を未来に遺したいという想いを
代々受け継いでまいりました。今回の文化財登録を機に、より一層多くのお客様に
建物の魅力を知っていただき、ご利用いただけるよう努めてまいります。

ご宿泊のほか、会食やご宴席のご利用も承ります。
大切な方とのお集まりにご利用ください。

■玄海の間（１０畳＋7．5畳）■

日本庭園内の離れのお部屋です。広さ74．6平米
玄海（げんかい）の間は数寄屋造りの翠水に唯一ジェットバスを備えたお部屋となります。
旅の疲れを癒やしていただけるゆったりとしたバスルームと１０畳の居間、7．5畳の寝室で、ご滞在をお楽しみください。

■企救の間（１２畳＋7．5畳）■

日本庭園内の離れのお部屋です。広さ 79．5平米
企救（きく）の間は翠水内の中で唯一檜風呂を備えたお部屋で、12畳の居間や7．5畳の寝室から望む庭園の光景もお楽しみいただけます。

■菅生の間（１５畳＋7．5畳）■

日本庭園内の離れのお部屋です。広さ 110．5平米
菅生（すがお）の間は翠水内で一番大きな建屋で20畳の居間、7．5畳の寝室をそれぞれ備え、洗い場付きのゆったりとしたバスルームで、ご滞在をお楽しみいただけます。