この度、館内施設、温水プールWater landを設備メンテナンスのため一時的にクローズさせていただきます。
既にご案内済の「2024年11月11日（月）〜2024年12月20日（金）」に加え、下記期間も全面的にクローズさせていただくこととなりました。
日程は以下の通りです。

期間 2025年1月20日（月）〜2025年2月28日（金）
再開予定日 2025年3月1日（土）　14時を予定
※変更の場合は追ってご連絡致します。

皆様にはご不便をおかけいたしますが何卒ご容赦の程、宜しくお願い致します。

*******************************************************************************

Notice regarding the period of suspension of use of the heated swimming pool "Water land" due to facility maintenance work

Thank you for your continued patronage of the Toya Sun Palace Resort & Spa.
Due to maintenance work on the "Water land" heated swimming pool, the pool will be closed for the following period.
In addition to the period from November 11, 2024 (Mon.) to December 20, 2024 (Fri.), which we have already announced in our "Notice", we will be closing the entire pool during the following period.

Construction period: January 20, 2025 (Monday) - February 28, 2025 (Friday)
Please note that the heated pool "Water land" will not be available during the above construction period.

Scheduled reopening date: Saturday, March 1, 2025 at 2:00 p.m.

We apologize for any inconvenience this may cause, and ask for your understanding and patience.