宿番号:329598
あわら温泉 政竜閣のお知らせ・ブログ
君は福井県の形「おたまじゃくし」を英語で言えるか!
更新 : 2010/5/10 21:21
福井県人の夢「福井ミラクルエレファンツ」。
本日は「エレファンツ」の話です。
がんばって欲しいと思います。
(すいません。野球詳しくなくて。)
先日、知り合い達と話をしていて、我が「福井ミラクルエレファンツ」の
話題になりました。
「『エレファンツ』って福井県の形が象の頭と鼻の形に似ているから
この名前になったんやよ。」
「でも福井県って『おたまじゃくし』の形やって学校で習ったよ。
それにみんな『象』よりも『おたまじゃくし』の方が似てるって思ってるざ!」
「ほんなら『おたまじゃくし』って英語でどう言うんや!」
「『フロッグジュニア』でないし・・・・・・・・・」
「ほやから球団名にできんのじゃぁああああー!」
君は、福井県の形と言い張る「おたまじゃくし」を英語で言えるのか!
翻訳サイト→http://bit.ly/cMWGfT