宿番号:329749
名古屋伏見モンブランホテルのお知らせ・ブログ
モーニングサービス
更新 : 2021/3/15 10:37
和製英語ってありますよね。
ホテルでよく間違いが指摘されるのが
「コンセント」ですかね
通常英語では「OUTLET」
と言うそうです。
何も気にしないで使っていた言葉に
「モーニングサービス」がありました
名古屋の朝はモーニングサービス。
和製英語と思ってましたので、通じない
とは思っておりました。
「モーニングサービス」の本当の訳は
「朝の礼拝」を意味するそうです
昔、名古屋に来た外国人の方が
名古屋は「モーニングサービス」で有名だと
説明を受けて困惑したとか
ホテルフロントに携わって30年
間違って説明してた気もするなぁ
関連する周辺観光情報