お客様との接客中に、「えっ！」と言われる事が
年に２から３回程あります。
それは、つい「伊香保の方言」が出てしまった時
ですが・・・。

従来の方言に新たに４件追加させていただきます。
◎印が今回追加された方言です。

伊香保の方言の特徴は・・・。
　�@すべてに共通して「〜だんべえ」と付く傾向
　　 がある。
　�Aなかの音が抜ける傾向がある。
　　 （Ex　なかのじょう⇒なかんじょう）

（以前に撮影された写真です）

主だった例を上げてみると・・・
　（伊香保旅手帖より）
　　【方言】　　　　　　　【標準語】
・あんじゃない　⇒　案ずるな、心配するな
・そうだいね　　⇒　そうだよね、やっぱりね
・けえる　　　　⇒　帰る
・ふんずける　　⇒　踏みつける
・げび　　　　　⇒　びり
・かんます　　　⇒　かきまわす
・おしこくる 　 ⇒　押す
・おっかかる　　⇒　寄りかかる
・ちったー　　　⇒　少しは
・ぶちゃる　　　⇒　捨てる
・はあ　　　　　⇒　もう、すでに
・いいんかい？ ⇒　いいの？
◎おっこちる　　⇒　落ちる
◎かわりばんこ ⇒　順番に
◎まーず　　　　⇒　本当に
◎まっと　　　　⇒　もっと

こんな方言を聞いたことがありますか？　接客中
は努めて標準語でと心掛けておりますが、こんな
言葉が出た時には「伊香保の方言」なのか・・と、
受け止めていただければ幸いです。

伊香保旅手帖