期間限定！◇特別ご料金でご案内◇
　　「テルムマラン」×「翠海」

いつも頑張っている自分へのご褒美に…
「都会の喧騒から離れ心と体をリセット」
のんびり寛ぎのプライベート時間をお楽しみ下さい。

アクアトニックは、33〜36℃に温められた海水に浸り
浮力とジェット水流を利用することにより筋肉の緊張
を解きほぐし日頃の疲れを癒してくれます。
ミネラルがたっぷり含まれた海水のチカラを使用した
多機能プールです。

日々、頑張っている人へ心と身体をリフレッシュしてみませんか？

ご利用　期間・時間
【6/30迄】 9：00〜21：00
　最終入館　20：00
＊水着・サンダルはお客様でご用意していただきます。（有料レンタル有）

テルムマランオリジナルの温海水プール「アクアトニック」の利用をはじめ、
カフェ、リラクゼーションルーム、サウナなどフリースペースがご利用になれます。

■下記に該当する方は、ご利用いただけません。
●16歳未満●過度の飲酒をしている方●入れ墨、タトゥー
●医師から入浴、水泳、運動を禁じられている方
●伝染病、感染症●進行性の悪性疾患
●妊娠16週未満、32週以上の方
　　　

■客室■
都会の喧騒を離れて、心からゆったりと寛げる8タイプの和洋室をご用意しました。

■お料理■
夕食・朝食共に個室のお食事処「ダイニング藏」でご用意いたします。

【ご夕食】
○内容は一品一品出来たて熱々の、お料理をお客様のタイミングでお楽しみ頂けます。　　　　

■お風呂
大浴場（露天風呂付）が2ヶ所、貸切露天風呂2ヶ所がございます。

グランドオープンした綺麗なお部屋や温泉・館内で癒され、美味しい料理を召し上がり、
大切な方と特別な時間を「翠海」でお過ごし下さいませ。

※現在、ご予約は1泊のみで承ります。