【今回の東北地方太平洋沖地震につきまして山梨県甲府湯村温泉の状況】

はじめに、このたびの東北地方太平洋沖地震により、被災されました皆様に対しまして
心からお見舞い申し上げますとともに、安否不明の方々の無事と、甚大な被害を
受けた地域の人々の一日も早い復旧を心よりお祈りいたします。

＊甲府湯村温泉区域は建物・ライフラインは全く影響がありません。

【湯村地区における計画停電について】
甲府湯村エリアは山梨県で一番大きな県立中央病院が近くにあり、また、そのほかにも入院設備をもつ総合病院が数件あります。また東京電力によりますとＪＲ中央線への電力供給に伴う変電所からの配電の影響で、このエリアは、計画停電の対象外になります。ご宿泊に際しては、問題ありません。

ですが、大災害・異常事態に接し、少しでも節電・灯油の節約に協力させていただく為、パブリックスペースの照明、暖房等、またお風呂の使用時間を通常よりも控えた状態で営業をさせていただきます。
皆様のご理解とご協力をお願い申し上げます。


被災地の皆さんの復興には、被害地区でない私たちが毎日の普通の生産活動や、
普通の生活をすることが、今できる一番のことと思われます。
日本の国力が必要とされる時期です。日本の国が全体で元気なく、
産業が落ち込んでしまえば、被災地への援助もままならなくなると思うのです。

こんな時だからこそ明るく前を向いていきたいと思うのです。
楽水園も、家族経営の小さな旅館です。この震災から今までをひとつひとつ見直して、
本当のおもてなしを従業員みんなで考えていきたいと思います。

これからもがんばっていきます！宜しくお願いします！！！！