連日、報道される被災地の様子に
今回の災害の大きさを身に染みて感じております。

湯河原温泉は被害もなくいつも通りの穏やかな町を
保っております。
各交通機関も時間帯によっては間引き運行には
なっておりますが、新幹線はほぼ通常通り、
生活に大きな支障はございません。

震災直後に偶然見かけたインターネットサイトに
こんな言葉がありました。
「今回の地震が最大なら、最速で復興させてみよう。
　　　　　　　　　今こそ日本の腕の見せどころだ。」

上の写真は、夜間の計画停電中に撮ったものです。
町中から灯りが消えた代わりに、
月がいつもよりいちだんと光り輝いて見えました。

今回の震災は沢山の被害と共に私達に忘れかけていた沢山のことを
思い出させてくれたと思います。
その代償は大きいですが、多くの痛みを決して忘れることなく、
出来る限り精一杯の範囲で協力したいと思っております。

そして何より、1人でも多くの皆様のご無事と
1日も早い復興を心より祈っております。

※湯河原温泉の計画停電のスケジュールと川堰苑いすゞホテルの営業日は、
当館HP（http://www.isuzuhotel.co.jp/）TOPページの新着トピックスで
随時お知らせさせて頂いております。
尚、お電話（0465-62-5111）又はメール（isuzu@isuzuhotel.co.jp）でも
承っておりますので、どうぞお気軽にご連絡下さいませ。