こんにちは、湯ヶ島たつたの山田です。
寒波がやってくるようです…。
こういう寒い季節は温泉が最高にうれしいですよね♪

ところで、色々な施設でよく見る「源泉掛け流し」って
何が違うのでしょうか？ええ、全く違います！！

●「循環式」●
・温泉を引き入れ湯船にそそぐ。
湯船の排水口からはろ過装置に入り
　ボイラーにより温度が調整され、
塩素系の消毒を行い、
循環させて再度湯口にそそぐシステム。

この方法は、一定の温度で湯を大量に提供でき、
上下水道料金の経費削減につながり、
塩素系の消毒やカルキなどを混ぜ込む為、
菌の発生を抑えることができるので
毎日お湯を入れ替える事も必要なくなり、
手間も省けるのです。
大変素晴らしいシステムですね♪

一方、「かけ流し」とはなんでしょう？

●「１００％源泉掛け流し」●
　読んで字のごとく、温泉をそのまま湯口にそそぎ、溢れた温泉は
　そのまま捨てる方式。

そうです、
もったいない使い方をするのが掛け流し方式です。
温泉だけで湯をはるので、
大量に使いすぎるとお湯が足りなくなったり
毎日お湯を入れ替えるから、
とても大きいお風呂だとお客様がお入りになるまでに
お湯が溜まらない為、本当に大きい浴槽を
用意するのが難しいなど弊害も多いのですが、
「本物の温泉」を楽しんで頂くには、
この方法がやはりベストではないでしょうか？

湯ヶ島たつたではこちらの方式をとっています。
温泉にカルキや塩素系の消毒を行わない為、
毎日毎日お湯の入れ替えをし
温泉の温度変化に対応するため、
日々細かく湯量を調節し
浴槽にそそぐ「見せ湯」が少なくなっても、
お湯の鮮度を保てるよう
浴槽の下から出る温泉を多くしたり
手間をかけてでも、温泉の質にはこだわりぬいております。

「貸切だけ」でも源泉掛け流し方式を
とっている施設も多いですが
当館では、貸切風呂、大浴場、お部屋まで
全ての風呂に温泉を引き
どのお風呂に入っても必ず
１００％源泉掛け流しをお愉しみ頂けます。

温泉に行ったら、湯があふれているのか、
見せ湯は大量に出ているのか
カルキの臭いがするのか、
注意してみてください。
本物の温泉は、湯上りも湯ざわりも違いますよ♪
（当てはまるから必ずしも循環という訳ではありませんので、ご了承ください。）