奄美の些細な日常便り　Daily Life Of Amami　
ようやく太陽が戻ってきた奄美です！日中の紫外線はまだ強いので、日焼けどめを忘れないようにしてくださいね。
昨夜、近所の方から魚をたくさんいただきました。夜釣りで大漁だったそうで、マンタ、ガラ、エラブチ、アイゴなどなど。ガラ（あじ）とサヨリを選ばせていただきました。奄美ってサヨリいるんですね。
お礼に家庭菜園でとれた野菜を渡します。こんなとき、奄美に移住して楽しいなとじんわりします。
今晩唐揚げにしまーす。

Iターンされたいかたがいましたら、下見にホテルカレッタにお越しくださいませ。フロントスタッフがわかる範囲で情報をお伝えいたします。

The weather today in Amami is clear! UV rays are still very strong,please remember to put on sunscreen.
My friend gave me a lot of fishes last night. I picked Gara(horse mackerel) and Sayori(helfbeak).I surprised he caugt helfbeak in Amami at night fishing.
I will present for him vegetables I have grew at my backyard. At such time I am happy to move Amami from Tokyo.
I will make those deep fly tonight!