奄美の些細な日常便り　Daily Life Of Amami

台風がようやく離れていきそうな奄美です。北風は依然強く吹き荒れております。
The typhoon missed us. However, the strong north wind has been blowing.

その影響で飛行機の欠航が相次いでおります。ご確認くださいませ。合わせまして欠航してしまった場合の対応も下記のウェブサイトから確認できます。ご参照くださいませ。
Due to the influence of the typhoon LAN, there is a possibility that flights operated on 22OCT and 23OCT will be affected (big delay, cancellation, conditional flight).
Please check a website of JAL and Vanillar Air for latest flight information.

【ＪＡＬ】
★運行状況＆運航に影響が見込まれる便の航空券の取り扱いについて
☆Flight Status＆ｗhat to do when your flight is delayed or canceled
https://www.jal.co.jp/cms/other/ja/weather_info_dom.html

【バニラエアー】
★運行状況
☆Flight Status
https://www.vanilla-air.com/…/flight-status/info/search.html
★欠航した場合の変更・払い戻しについて
☆Request Procedure of changes and refunds due to cancellation
https://www.vanilla-air.com/…/flight…/cancellation-procedure

皆様の旅の安全をお祈りしております。
We hope your trip will be nice.