平素は当ホテルに格別のご高配を賜り、厚く御礼申し上げます。

下記日程にて特殊建築物・建築設備定期検査を実施させていただきます。
ご連泊のお部屋も入室し、非常灯の作動状況を確認させて頂きます。
もし、入室時間のご指定がございましたら事前にフロントへご連絡頂きますようお願い申し上げます。
お客様には大変ご迷惑をお掛け致しますが、何卒ご理解ご了承の程お願い申し上げます。

実施日　2023年9月28日（木）
時　間　午前１0時から午後3時　（予定）

大変ご迷惑をお掛け致しますが、何卒ご理解頂きますようお願い申し上げます。


Thank you for staying at our hotel.
We would be having Legally Prescribed Periodic Inspection with our building equipment on the following:

Day:　Thursday, Sep 28th, 2023
Time: 10:00AM to 3:00PM

During your staying, we will enter in your room, and carry out regular inspections.

We are sorry for any inconvenience caused. Thank you for your understanding.