xx Cooler Access to the hotel in Hot Mid-Summer xx
xx真夏のホテルへ涼しげアクセスxx


ただ今、とても暑い夏の真っ盛り
ホテルへの便利なアクセス方法をご紹介します！

We are having super hot summer right now.
Here is one of cooler ways to access to our hotel!


＝地下鉄心斎橋駅から＝
＝From Subway Shinsaibashi Station＝

6番出口から出ます（ホームの南方向）。
そして右に進むと心斎橋筋商店街に入ります。
心斎橋筋商店街を2ブロック直進します。
（アーケード下なのでちょい暑さも避けられます。）

Go out through the #6 EXIT (heading to the South of the platform).
And then GO RIGHT to get Shinsaibashi Shopping Arcade Street .
Go straight for two blocks on the Shinsaibashi Shopping Arcade Street.
(You can avoid the heat under the arcade.)


だるまレストランとドラッグストアのマツモトキヨシで左折し、
周防町・ヨーロッパ通りを2ブロック進みます。
日陰となる歩道（右または左）を選択します。

TURN LEFT at Daruma Restaurant and Drug Store,Matsumoto Kiyoshi and walk for TWO BLOCKS on Suomachi/European Street.
You can choose the Pedestrian Street(right or left) which is in the shadow.


ホテルは通りの左側の2階にあります。
Hotel is located on the 2nd floor on left hand side of the Street.

とっても暑い中、お越し頂きありがとうございます！
Thank you for coming to stay with us in such HOT season!