【重要：当館温泉に関して】
7/2から翌朝にかけての箱根町の大雨により、当館が源泉を引いている大涌谷の温泉供給設備が故障し、大涌谷からの温泉の供給が当分の間停止しております。それに伴い当館でも大涌谷温泉が復旧するまでの間、箱根登山からのナトリウム鉱泉の温泉を引いております。地熱で十分に温まらぬうちに湧出している為、40度に満たぬ温度である可能性がございます。熱湯がお好みのお客様には提携の近隣温泉施設（利用料無料、徒歩10分圏内）へのご案内を致しております。

【Important Notice regarding to Our Onsen facility】
The Onsen supply system from Owakudani was damaged by the heavy rain around Kanagawa Prefecture on 2nd, July. Therefore our current Onsen flows directly from Hakone Tozan Onsen instead of Owakudani Onsen. However the Tozan Onsen only reaches 38°- 40° and unfortunately does not get hotter. In regards to the situation, we offer an alternative Onsen nearby for those who prefer a hotter temperature with no extra charge (opens from 3 pm to 10 pm, 10 minutes away by foot).