年末年始の長期休暇を
過ごされている方々・・

また、そうでない方々・・

同じ年の瀬慌しくも
新年に向け色々と
ご準備はされているでしょうか

ご多忙な皆様にも
ちょっとご自分の時間を

　　外食やTea Timeに

ご利用頂ければと
ちょっとご案内を・・

コンサートや各イベントで有名な
津駅に近い
三重県総合文化センター
その１階フレンテみえ　に

おいしく　すこやかな　カフェ。

　　　Cotti菜(こっちな)

が12/24オープン致しました！　

障がいのある方とともに
働くカフェ・レストラン★
四季を感じられる
日本庭園を眺めながら
お食事やスムージーを
お楽しみください。

営業時間：9時から17時まで
定休日：月曜日
（ほか、総合文化センターの休館日に準じます）
TEL：059-233-1233

詳しくは・・・
三重県総合文化センター　
TEL.059-233-1105


お伊勢参りの伊勢内宮・外宮や
　伊勢志摩・鳥羽まで
車で約１時間の　津　(￣∇￣*)V

　渋滞を避け　お財布にも優しい♪
三重県津市大門のここ
　　フェニックスホテル！

お・と・く♪に泊まって
　　楽しみましょう！

来年も幸多き一年に
なりますよう
お祈りいたしております.