秋の行楽シーズン真っ只中、お遍路さんも多く見かけます。行程の都合上、「明日はタイサンジから…」という方が結構いらっしゃいます。
「タイサンジ」
こう呼ばれるお寺が、四国八十八ヶ所霊場の中で２つあります。
１つは
第52番 瀧雲山 太山寺（松山市太山寺町）、
もう１つは
第56番 金輪山 泰山寺（今治市小泉）です。
円明寺と延命寺
この２つはどうでしょうか。
第53番 須賀山 円明（えんみょう）寺（松山市和気町）と
第54番 近見山 延命（えんめい）寺（今治市阿方甲）です。
昔、延命寺は53番と同じ円明寺という字だったそうですが、郵便物の誤送を防ぐために明治時代に今のに改称したそうです。
何とも紛らわしいですね。
しかし、こういった漢字の読み、同音異字・同字異訓というのには大変気を使います。やはりホテルで働く者として、お客様の名前を間違うわけにはいきません。
織田（オダ・オリタ）
日下（クサカ・ヒシタ・ヒノシタ）
谷中（タニナカ・ヤナカ）
三田（サンダ、サンタ、ミタ）
：
枚挙に暇がないとはこのことですが、世の中にはとてもたくさんの姓があるということをいつも思い知らされます。