□ 食欲の秋！9月1日〜10月9日まで、当プランの予約でお肉が倍増に♪ □

自然豊かな、つなぎ温泉も夏が終わり、木々もこれから赤や黄色へと色づき
紅葉シーズンへ移り変わります。

秋といえば！美味しいものが続々出てくる季節です。スポーツの秋、読書の秋、
でもやっぱり食欲の秋ですよねー

そんなホテル紫苑では食欲の秋にふさわしい、お肉増量キャンペーンを
実施しちゃいます！
ご夕食の和食膳の牛肉のしゃぶしゃぶのお肉をお一人様になんと!!
「8枚・約200ｇ」を特別に付けちゃいます。

お値段も何名様で宿泊しても平日で12，000円(税込)の特別価格にてご提供！

是非この秋はホテル紫苑へお越しくださいませ。

※お肉倍増は中学生以上の大人の方のお料理が対象でございます。

■ お食事場所のご案内
ご夕食はのんびりと寛げるお部屋食にてどうぞ。
※ご人数が多い場合は別途個室会場をご用意いたします。
ご朝食は、会場での和洋バイキングとなります。（6：40〜9：00終了）

■ 大好評！源泉掛け流し「貸切露天風呂」
自家源泉から溢れ出る上質の温泉をお連れ様とゆっくりと温泉を愉しみたい方や、
洗い場も完備しているため、小さなお子様連れに大変ご好評いただいております。
【料金】 45分 1,500円（税込）　　※チェックイン時のご予約。又は事前予約も可

◆◆◆◆◆◆ 「ホテル紫苑」「愛真館」 無料湯めぐりサービス！◆◆◆◆◆
ご宿泊の全てのお客様は、姉妹館の「愛真館」でのご入浴が可能です。
「大浴場」・「庭園縄文露天風呂」には趣向が異なる18種もの湯殿がございます。
15〜21時の間にて、送迎も含め一切が無料です。ご希望の方はフロントまでどうぞ。