□ ご年配のかた同士のふたり旅を応援！うれしい7大特典付♪ □

大切な人と… あるいはご夫婦で“温泉デート”はいかがですか？
いつまでも末永く大切な人と一緒につながれたい！

ホテル紫苑がある、“つなぎ温泉”という地名が、縁起が良いということで、
毎年お越しいただけるお客様もいらっしゃいます。

ゆっくり時が流れるつなぎ温泉で、“ふたり”で少し贅沢な時間を過ごしてみませんか？...

★ホテル紫苑　ふたりだけの時間７大特典★

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
1. 色浴衣(男女)各１枚貸出無料♪
2. お洒落エコはし　お二人にプレゼント♪
3. 女性専用アメニティ付♪
4. ご夕食時スパークリングワイン１杯付♪
※アルコールが苦手なお客様にはソフトドリンク付
5. 記念写真お二人にプレゼント♪
6. 貸切風呂ご利用の際は半額♪
※貸切風呂のご予約時間はお電話にて承ります。
7. ゆったりチェックアウト１２時迄♪
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

■ お食事のご案内
ご夕食は岩手の食材を存分に使った、一番人気の「恵みまるごと御膳」です。
のんびりとお寛ぎいただけるお部屋にてどうぞ。
※ご人数が多い場合は別途個室をご用意いたします。
ご朝食は、会場での和洋バイキングとなります。（6：40〜9：00終了）

■ 大好評！源泉掛け流し「貸切露天風呂」
自家源泉から溢れ出る上質の温泉をお連れ様とゆっくりと温泉を愉しみたい方や、
洗い場も完備しているため、小さなお子様連れに大変ご好評いただいております。
【料金】 45分 1,500円（税込）

◆◆「ホテル紫苑」「愛真館」 無料湯めぐりサービス！◆◆

当館へご宿泊の全てのお客様は、姉妹館の「愛真館」でのご入浴が可能です。
「大浴場」・「庭園縄文露天風呂」には趣向が異なる18種もの湯殿がございます。