□ 9月2日限定！1泊2食付で8,000円(税別)！！訳ありプラン♪ □

☆インターネット限定☆
9月2日限定の訳ありプランの訳とは
2階大浴場「ひとりじめの湯」が9月2日のAM9:30〜翌日のAM5:00迄の間
循環配管洗浄作業を行う為にご利用いただけません。
※3階「南部曲り家の湯」は通常営業となります。

上記理由のため9月2日限定で8,000円(税別)の
特別価格でご案内とさせていただきます。
※ご予約されたお客様に関しましては上記に同意いただいたものといたします。

■ お食事のご案内
ご夕食は岩手の食材を存分に使った和食膳となります。
※ご夕食会場は当館にお任せいただきます。
ご朝食は、会場での和洋バイキングとなります。（6：40〜9：00終了）

■ 大好評！源泉掛け流し「貸切露天風呂」
自家源泉から溢れ出る上質の温泉をお連れ様とゆっくりと温泉を愉しみたい方や、
洗い場も完備しているため、小さなお子様連れに大変ご好評いただいております。
【料金】 45分 1,500円（税込）　　※チェックイン時のご予約制

◆◆◆◆◆◆◆ 「ホテル紫苑」「愛真館」 無料湯めぐりサービス！◆◆◆◆◆◆

当館へご宿泊の全てのお客様は、姉妹館の「愛真館」でのご入浴が可能です。
「大浴場」・「庭園縄文露天風呂」には趣向が異なる18種もの湯殿がございます。

15〜21時の間で、送迎も含め一切が無料です。ご希望の方はフロントまでどうぞ。
◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆
■ 無料シャトルバス運行中
※４月１日より運行ダイヤ改正有り 要問合せ
　019-689-2288ホテル紫苑予約センターまで
※またはホームページをご参照くださいませ。