- 宿泊施設からのお知らせ
- お知らせ一覧をみる (84)
- ロコイン沖縄の身近な出来事
-
- 2024年6月 (0)
- 2024年5月 (1)
- 2024年4月 (0)
- 2024年3月 (0)
- 2024年2月 (1)
- ブログ一覧をみる (196)
宿泊施設ブログ
-
施設のおすすめ
沖縄の方言（うちなーぐち）
更新 : 2022/4/29 16:39
はいさい！
今回は沖縄の方言をご紹介いたします(^^)
紹介するのは「くわっちーさびら」と「くわっちーさびたん」です。
「くゎっちー」は美味しい料理・立派な食事のことの「ご馳走」のことです。
「さびら」は、古語の「侍る」という言葉から生まれた丁寧な言い回しで、沖縄弁の語基の後ろに付く接尾語としての機能を持っています。
また、「さびら」直訳すると「させて頂きます」という意味がある接尾語になっています。
「さびたん」ということもあり、此方の方は「さびら」の過去形の言葉であり「させて頂きました」という意味があります。
したがって、「くゎっちーさびら」が食事前の「いただきます」で、「くゎっちーさびたん」が食事を食べ終えた後に言う「ご馳走様でした」になります。
沖縄でお食事の際には「くゎっちーさびら」「くゎっちーさびたん」と言ってみてはいかがでしょうか(^^)
