いつもザ・レイクスイート湖の栖をご愛顧いただき誠にありがとうございます。
隣接ホテル「洞爺サンパレス リゾート＆スパ」館内施設、温水プールWater land改修工事の為、
一時的にクローズさせていただきます。
既にご案内済の「2025年11月4日〜12月23日」の日程に加え、
下記期間も全面的にクローズさせていただくこととなりました。
日程は以下の通りです。

【一期】
2026年1月19日(月)〜2026年7月17日(金)
再開予定日：2026年7月18日（土）14:00予定

【二期】
2026年11月2日(月)〜2026年12月18日(金)
再開予定日：2026年12月19日（土）14:00予定

【三期】
2027年1月18日(月)〜2027年2月28日(日)
再開予定日：2027年3月1日（月）14:00予定

※変更の場合は追って掲載させていただきます。
※湖の栖の温泉やお部屋には影響ございませんのでご安心くださいませ。

皆様にはご不便をおかけいたしますが何卒ご容赦の程、宜しくお願いいたします。

-------------------------

Thank you for your continued patronage of The Lake Suite Ko No Sumika.
The heated pool at the adjacent hotel "Toya Sun Palace Resort & Spa" will be temporarily closed due to renovation work.
In addition to the already announced period of "November 4th - December 23rd, 2025,"
we will also be completely closed for the following period.
The dates are as follows.

[First Period]
Monday, January 19, 2026 - Friday, July 17, 2026
Scheduled reopening date: Saturday, July 18, 2026, 14:00

[Second Period]
Monday, November 2, 2026 - Friday, December 18, 2026
Scheduled reopening date: Saturday, December 19, 2026, 14:00

[Third Period]
Monday, January 18, 2027 - Sunday, February 28, 2027
Scheduled reopening date: Monday, March 1, 2027, 14:00

*If there are any changes, we will post them later.
*Please rest assured that there will be no impact on the hot springs or rooms at Ko no Sumika.

We apologize for any inconvenience caused and thank you for your understanding.