９月６日に発生致しました震災から、１週間を迎えようとしております。
初めに、震災によりお亡くなりになられた皆様へ、謹んでご冥福をお祈りいたします。

震源地付近では余震が続く中、被災地の方々ならびに復旧作業に携わる皆様は、日々不安な生活をされているかと存じます。
１日でも、半日でも早く皆様が通常の生活に戻れるよう切に願っております。

当日当館にご宿泊いただきましたお客様には、ライフラインの不通によりお風呂やご朝食をまともにご提供出来ず、お部屋のベットメイクもシーツの納品が追いつかず、清掃が不十分でございました。
お客様には多大なるご迷惑とご不便をお掛けいたしましたが、そのような状況の中でも私達からのお願いを快く受け入れていただきましたこと、この場をお借りして深く深く感謝を申し上げます。
皆様のご協力により、幸いにも館内では大きな混乱はございませんでした。
また、ご宿泊のお客様からはスタッフに対してのお気遣いもあり、私達スタッフ一同は心底嬉しく感じました。

今回ごゆっくりお寛ぎいただけなかった皆様、交通機関がストップし名寄にお越しになることが出来ずご宿泊をキャンセルされた皆様、そして被災地の皆様にはぜひ復旧後、お時間のご都合が整いましたら是非名寄へお越しくださいませ。
美味しいもち米でつくった大福やお菓子、名物の煮込みジンギスカン、少し足を延ばせば身体の疲れがとれる五味温泉が皆様をお待ちしております。
従業員一同、皆様が笑顔で当館にお越しになれる日を心よりお待ち申し上げます。

ホテルマイステイズ名寄
スタッフ一同より