夏休みの家族旅行は、山代温泉で！
お子様連れに嬉しい限定特典を多数ご用意してお待ちしています。
姉妹館「瑠璃光」の夏期限定スカイガーデンプールもぜひご利用ください。

■特典■
�@小人B料金一律5,500円（通常大人料金50%）
�Aお子様用浴衣・草履・アメニティのご用意　※2食付のお子さまのみ
�B貸切風呂１回半額550円（50分/通常1,100円）
�Cカラオケボックス半額2,750円〜（1時間/通常5,500円〜）
�D冷蔵庫飲料セット4,400円でOK（通常6,600円）

■お子様歓迎の館内設備■
○無料貸出品あり
　お子様用椅子、おむつバケツ、各種ゲーム(ジェンガ、オセロなど)
　貸出は当日フロントにお申し付けください。　※数に限りがある場合がございます。
○大浴場…ベビーベッドあり
〇姉妹館「瑠璃光」夏期限定スカイガーデンプール（宿泊者無料）
プール　　 　7/1（木）-9/12（日）8：00-19：00
ナイトプール8/7（土）-8/15（日）19：00-21：00

■お食事■
【ご夕食】月替わりの会席料理　全10品
生姜や麹をたっぷり使用した料理長のこだわり溢れる味は
葉渡莉の代名詞でもあります。
その月に美味しい加賀の山海の恵みを盛り込み
季節の移ろいを大切にしたお料理をお楽しみください。

【ご朝食】和朝食
加賀産コシヒカリや、素材の味をシンプルに味わう「畑のおさしみ」など
葉渡莉自慢の体にやさしい朝ごはんをお楽しみください。

■食事場所■
広間（禁煙）

■お客様へ■
−お子様について（特典�@�A）−
〇料金一律5,500円対象の小人Bとは、2食ともお子様ランチご用意のお子様です。
　大人に準じた料理をご希望のお子様は、小人A（大人料金70％）にてご予約ください。
○お子様用浴衣・草履・アメニティのご用意は、2食付のお子様のみです。（布団のみ・施設使用幼児は対象外）

-貸切露天風呂、カラオケボックス、冷蔵庫飲料セットについて（特典�B�C�D）-
〇メール（info@hatori.jp）またはお電話（0761-77-8200）にて事前にご予約ください。