お部屋タイプなどに「隣接」と記載させて頂いておりましたが、お客様より隣接はしていないのでは？とご指摘がございました。
今回「近隣」と記載を変更させていただきました。
「近隣」となるとちょっと離れたイメージがございましたので改めてロテン・ガーデンについてご紹介させて頂きます。

当ホテルより道路を隔てた向かい側にロテン・ガーデンはございます。
信号を渡って頂くので雨の日などは傘が必要となりますが、ロテン・ガーデンは天然温泉なのでゆっくり温泉をご利用いただくと身体が温まりお部屋までの間にいいクールダウンなるというお声も頂いております。
もちろんお部屋にもユニットバスがありますので温泉ではございませんがゆっくりご利用頂けます。

ロテン・ガーデンの温泉は「ナトリウム-塩化物・炭酸水素塩泉」で肩コリや腰痛、神経痛に効く他、慢性消化器病や痔症、冷え症にも効果があるとされております。
炭酸水素イオンを大量に含んでいる為、実際に入浴した時に感じるツルツルとした独特の触感は老若男女を問わず幼児やお年寄りの方にも大好評です。

ご出張やご旅行で当ホテルにご宿泊頂ければロテン・ガーデンを無料でご利用頂けます。

この機会に町田や相模原方面にお越しの際は当ホテルにお泊り頂き、日頃の疲れを天然温泉ロテン・ガーデンで癒してリフレッシュしていただければと思っております。