こんにちは。
相鉄フレッサイン横浜桜木町でございます。
暑い日が続いております。台風も発生しております。
皆様も引き続き熱中症対策や台風に備えた防災対策などをとってください。
どちらも決して無理はしないようにして下さい。

さて、ホテルから1点お知らせがございます。
内容は下記になります。

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
※設備点検による給湯停止のご案内

フレッサイン横浜桜木町では、お客様に安心・快適にご宿泊いただけますように下記日時におきまして、貯湯槽点検を実施いたします。

点検中は誠に恐れ入りますがお湯の供給が停止いたします。
お客様には大変ご不便をおかけいたしますが、何卒ご理解ご協力お願い申し上げます。

記

日付：2018年9月10日（月曜日）
時間：午前10：00〜午後3：00頃迄
(作業時間により多少前後する可能性がございます)
上記期間はお湯の供給が停止いたします。

貯湯槽清掃にともないまして、清掃終了後一時的に赤水がでる可能性がございます。
数分程度、お湯を出した状態でお待ちくださいますようお願い申しあげます。

相鉄フレッサイン横浜桜木町
支配人

We will have a cleaning of hot water tank during the following schedule.
During the cleaning of the tank, hot water will be stop running.
I apporogize for your inconvenience.

Date : 2018/9/10 (Mon)
Hour : 10AM-3PM (it may extend the hour)

Due to this cleaning, red water may come out after finishing the cleaning.
Please keep running water until it turns back to normal.

Sotetsu Fresa-Inn Yokohama Sakuragicho:Manager

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
この間ご宿泊を予定されておりますお客様には
大変ご迷惑をお掛け致しますが、
何卒ご理解の程よろしくお願い申し上げます。