こんにちはみゆ吉です(*´`)

最近あそ兵衛Instagramにてご宿泊いただいたお客様に御協力をお願いして、
お写真を撮らせて貰ってるんです。
もちろんこのご時世。何があるか分かりませんので顔出しの有無も気をつけております(._.)
皆さん快く写真を撮らせてくれるのですがつい昨日。恥ずかちぃ出来事が。

それはお昼前…社長、若女将とミーティングの最中。

連泊でご宿泊の外国人カップル様がお出かけから一時帰宅。
そのお召し物の法被がまぁお似合いでかっこよかったのです。
これは是非とも後ろ姿もお撮りせねばと
社長が対応している間にお連れ様に翻訳機能でお伺い。
やったーOKでました！正面からお撮りして身振り手振りで後ろも撮りたいと伝えるみゆ吉。
「ばっく！ていくあぴくちゃー！」絞り出した幼稚な英語。
何とか伝わったようだと思いきや流れるようにリュックを背負うお2人。
そしてにこやかな笑顔。
…あっ、あ、ちが…あ
はい！(^^)チーズ.*

backとbagの発音が微妙な感じで伝わってしまい、
バッグを背負った写真を撮りたい人になってしまいました…
恥ずかちぃ…いい笑顔で撮らせて貰っただけに、自分の英語力のなさが恥ずかちぃよ…

撮った写真はairdropでお渡ししました…
優しい反応。なんかすみません、気を使わせて笑

ついこの間もWater（水）をなんて？って海外の方に日本語で返されました。

もう英語接客封印しようかな…