はいさい、皆様こんにちは。

当ホテルのブログでは時々・・・
いや、結構な頻度で沖縄の方言を紹介しております。
今回も方言に関する内容です。


こーらー　こーら　こーり　も　こーれ

コーラ２本で氷も凍れ？？（・＿・？）
コラコラ！！氷も凍れ？？（・＿・？）

いずれにしても意味不明ですね。
でも沖縄方言では、ちゃんと意味を成しているのです。

元ネタは、局は覚えていませんが今朝のTV番組。
沖縄方言が紹介されていたのです。
これを見て、めっちゃ笑ってしまいまして・・・。
皆様とも共有したいと考えたのです。

さて、それでは解説しましょう。
まずは前半の、こーらー　こーら　の部分です。

こーらー　＝　飲むコーラ　の事。
沖縄では　[らー]　と伸ばす人が多いのです。
こーら　＝　買おう　と言う方言。


続いて後半の、こーり　も　こーれ　の部分。

こーり　＝　氷の事です。
これは文字よりも発音した方が分かりやすいかも・・。
こおり　と言わず　こーり　と伸ばす人が多いです。
こーれ　＝　買いなさい、買いましょうの意味。


繋げると、コーラ買おう　氷も買いなさい　という意味。




ローカルなネタですみません・・<(_ _)>