お客様各位

いつも相鉄フレッサイン横浜戸塚をご利用頂きまして誠に有難うございます。

電気事業法「保安規定」の基づく、年に1回の電気設備定期点検を下記日程にて、

実施する事となりましたので、ここにお知らせいたします。

Thank you for staying at the Sotetsu Fresa inn Yokohama-Totsuka.

Due to mandatory technical inspection the hotels electricity will be Interrupted during the following hours.



期日：平成24年1月11日（水曜日）11時〜14：00

January 11th,2012 From 11:00a・m To 2:00p・m

（3時間を予定しておりますが、天候やその他の影響で、多少お時間が

前後する場合もございますので、予めご了承くださいませ。）



停電時は、ホテル館内の電気関係設備と水道に関する全ての設備が（停電の間のみ）ご利用いただけません。

During blackout that the Hotels electricity will be intrrupted for 3hour(From11:00am to 2pm) you will not be able to use them



※その他、ご不明な点などございましたら、フロントまでお尋ねくださいませ。

※Please feel free to call the front desk.If you have any questions.

180分程度の作業となりますが、皆様にはご不便をお掛けし、申し訳ございません。

法規定によるメンテナンスのため、何卒ご理解とご協力の程、お願い申し上げます。

We apologize for any inconvenience in this matter and we are very mach appreciate your kind understanding and Cooperation.

相鉄フレッサイン横浜戸塚　支配人
Sotetsu Fresa inn Yokohama-Totsuka Manager