宿・ホテル予約 > 京都府 > 丹後・久美浜 > 久美浜・小天橋 > 澄海 -Sky-のブログ詳細

宿番号:394388

【全12室・展望温泉露天風呂付】「波の音」が客室まで聞こえる旅館

小天橋温泉きららの湯
京都縦貫道・京丹後大宮ICより約45分/京都丹後鉄道【丹鉄】・小天橋駅下車・車5分

澄海 -Sky-のお知らせ・ブログ

宿泊施設ブログ

  • 施設のおすすめ

    丹後弁♪

    更新 : 2023/5/20 11:10

    5/20天候曇り♪肌寒い・・・ブルブル(>_<)

    本日のご紹介は、なっなっなんと今をときめく「丹後弁」(^^)/

    丹後の方言は独特で京都府にありながらいわゆる「京都弁」とは全く違います(^O^)/←マジ別もん♪
    近くでもないのになぜか名古屋弁のような響きもある不思議な言葉(^O^)/にゃあ〜♪
    やっぱ、せっかく「京丹後」に来たんだから、1つでも丹後弁を覚えて帰って頂きたいかな(^O^)/←願望♪

    さてさて皆さん大好きな「丹後弁」お勉強タイム(>_<)

    @うみゃー←出ましたザっ丹後弁♪
     例)このおかず、うみゃーわ 訳すと「このおかず、おいしいわ」
    Aえりゃー←出ましたこれも頻繁に使います♪
     例)仕事がえりゃーわ 訳すと「仕事がしんどいわ」
    Bおみゃー←これまた頻繁に使用♪
     例)おみゃー今日なにしとるだー? 訳すと「お前、今日何してるの?」
    Cがっさぁー
     例)これ、がっさぁーうみゃー 訳すと「これ、すごくおいいしい」
    Dわや
     例)今日はスピード違反で捕まってわや 訳すと「今日はスピード違反で捕まって最悪」
     「わや」の応用・・・「わやくちゃ」・・・むちゃくちゃ
    Eぴりぴり降る
     例)今、雨がぴりぴり降っとるわ 訳すと「今、雨がしとしと降ってる」
    Fだんにゃー
     例)だんにゃー、だんにゃー 訳すと「大丈夫、大丈夫」
    Gとおから
     例)おみゃーの顔、とおからみんわや 訳すと「お前、長い間会ってないな」
    Hほかす
     例)そのゴミ、ほかしといて 訳すと「そのゴミ、捨てといて」
    Iおっとろしゃぁー
     びっくりした時の表現(^^)/
    Jがっそう
     髪の毛が長くてボサボサな様子(^^)/
    Kばんばらけ
     例)部屋がばんばらけ 訳すと「部屋が散らかってる」

    さてさて・・・実践編
    《久しぶりに会う2人》
    丹後人A「とうから、おうとらんわや」
    丹後人B「おっとろしゃ、がっさぁーひさしぶりだーや、なんか、うみゃもん作るわ、おみゃー何が食べてあゃーだ?」
    丹後人A「がりゃえりゃで、あっさりしたもんがええわ」
    丹後人B「部屋がばんばらこだで、今からいらんもんほかして片づけるわ、おみゃ・・がっそうだで、掃除しとる間に散髪いったら?」
    丹後人B「だんにゃーだんにゃー、雨もぴりぴりしとるし」

    さぁ旅行中の皆さんも「丹後弁」マスターして、積極的に使ってみましょう〜(^^)/

    皆様からのご予約をスタッフ一同お待ちしています(^^)/イェイ♪

宿泊のご予約はこちらから

料金・宿泊プラン一覧

お電話でご予約される場合は、宿泊プランをお選びください。