この度の平成２８年熊本地震におきまして震災にあわれた皆様にお見舞い申し上げます。
お亡くなりになった方々のご冥福を心よりお祈りいたします。

また、ライフラインなどの復旧作業をしてくださっている皆様、
自衛隊・消防・警察の皆様、ボランティアの皆様、
本当に本当に有難うございます。頭が下がる思いです。

震災以降、県内外からたくさんのご心配、励ましのお言葉をいただき
誠にありがとうございます。とても心強かったです。

平山温泉は幸いなことに地震での被害が少なく
当館も通常通り営業しております。

こんな時だからこそ、温泉と美味しいお料理でゆっくり過していただければと思い
スタッフ一同、今まで以上に頑張っております。

今後とも平山温泉を、一木一草を、どうぞよろしくお願い致します。

姉妹店【山鹿ニューグランドホテル】も通常営業しております。
【山鹿ニューグランドホテル】では復旧作業の方々が多くお泊りになられていますので、
道路状況、飲食店の営業情報などを随時掲示しております。