こんばんは。
THE GATE HOTEL雷門でございます。

毎月月末に開催している「Rレストラン＆バー」の晦日ライブ。
今月は、熱いピアニスト・中嶋錠二さん率いるピアノ＆ベース＆ギターのトリオが、先月・先々月の登場以来あっという間にファンの方ができた“今一番美しいディーバ”青木カレンさんをヴォーカルにお招きしてお送りいたします。

■開催日：2013年8月31日（土）
1st Stage／20：30〜21：10（予定）
2nd Stage／21：30〜22：10（予定）
3rd Stage／22：30〜23：10（予定）

心地よいJazzのナンバーとともに、暑さを吹き飛ばす、クールな夜を「Rレストラン＆バー」でお過ごしくださいませ。

当日、8月31日（土）は「浅草サンバカーニバル」開催日です。
午後6時までは浅草の町がサンバ一色となり大賑わいします。
カーニバル終了後、ぜひ、ゆっくりとレストランで寛いでいただければと存じます。

---------------------------------
THE GATE HOTEL 雷門 by HULIC
〒111-0034　東京都台東区雷門2-16-11
---------------------------------
■電車でお越しの方
東京メトロ銀座線「浅草駅」出口2より徒歩2分
都営地下鉄浅草線「浅草駅」出口A4より徒歩2分
つくばエクスプレス「浅草駅」出口A1より徒歩8分
東武スカイツリーライン「浅草駅」中央口より徒歩3分

【浅草までの電車での所要時間】
東京駅より約17分
羽田空港より約45分
成田空港より約60分