こんにちは。ホテル八重の翠東京でございます。

10月も終わりに近づきハロウィンの時期が近くなってきました。
皆さんはハロウィンで何かしますか。
個性がでて色々な仮装をしているので皆さんの作品を私は楽しみに見ています。

皆さんはハロウィンの時にしかい合わないセリフをご存じでしょうか。
子供たちが仮装をして近所の家を周る時に言う定番の言葉”Trick or treat(トリックオアトリート)”
日本語でTrickは”たわいのない悪戯”、Treatは”おもてなし”で文章にすると
「お菓子をくれないといたずらしちゃうよ」といった意味になります。
子供たちが訪ねてきて”Trick or treat(トリックオアトリート)” と言ったときは、大人は「Happy Halloween！（ハッピーハロウィン！）」といって、子供たちにお菓子をあげます。
あげないと悪戯をされるかと思いきや、ニュージーランドにおいては実際に悪戯されることはほとんどありません。
ですが、しょぼんと帰る後ろ姿をみると、悪いことをした気分になるので、ある意味これがTrick（悪戯）なのかもしれません。

語源には様々な意味があるんですね。
皆さんもハロウィン以外の語源も調べてみてはいかがでしょうか