■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　【注意事項】

・本プランでご予約のお部屋は、冷房・暖房のご利用ができません。
・気温により室温が高く感じられる場合がございます。
・扇風機などの代替品を貸出させていただく場合がございますが、数に限りがございます。
・こちらのプランでご予約いただいたお客様につきましては、
　お部屋の変更（ルームチェンジ）はお受けいたしかねますので、予めご了承の上ご予約ください。
・体調に不安のある方、温度に敏感な方はご遠慮いただきますようお願いいたします。
・昨今の気温上昇のためチェックインのお時間を制限させて頂いた
　特別料金にて訳アリプランをご用意させて頂きました。(17時 IN)
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

小樽駅徒歩１分！小樽運河まで徒歩１０分！ シンプルな滞在をご希望の方におすすめ★
ビジネスやひとり旅だけでなく、カップルやご夫婦も♪♪
天然温泉大浴場で、ビジネスや観光で疲れた体を癒してください☆

◆夜鳴きそば無料！！
【提供時間】 ２１:３０〜２３:００
２Ｆレストラン「北の番屋」にてご用意しております。

■天然温泉 男女別大浴場“灯の湯”
【場所】2階
【時間】15：00〜翌朝10：00(サウナ1：00〜5：00利用停止)
内湯(岩風呂、檜風呂、水風呂)・外気浴(岩風呂、陶器風呂)・高温サウナ
【泉質】硫酸塩泉/ナトリウム塩化物泉
【効能】打ち身、運動機能障害、関節痛、五十肩、筋肉痛、痔、神経痛、冷え性
※クレンジング/化粧水/乳液もご用意しております。

◆ご朝食◆
ホテル自慢の豪快海鮮盛丼をはじめ、季節の食材を取り入れたメニューなど
お好きなものをお好きなだけお召し上がりいただけます。
【場所】2階レストラン「北の番屋」
※別料金にて承ります。（3歳以上）

※添寝不可