部屋タイプ
和洋室
翠悠館20畳（禁煙）【平屋/洗面・トイレ付】
＜全室wi-fi対応＞
2022年リニューアルオープン
◇山の湯の隣の平屋。ベッドルーム、テラス付。
◇２ベッド（シモンズ：セミダブル、ロングサイズ）。エキストラベッド２台あり。
お布団の対応で最大５名まで収容可。
◇テーブル・椅子・デスク・テレビ・冷蔵庫・洗面・トイレ
◇ドライヤー、浴衣、半纏、タオル。
★当館のウリはコレ！
V￣￣￣￣￣￣￣￣￣
・ご宿泊の方は【貸切風呂無料】
内湯・露天付の貸切風呂・山の湯は、石湯と深湯の２種類！
・高速ギガWi-fiを全客室でご利用いただけます（フリースポット）
・お食事は、朝夕共に【お部屋または専用個室】にてご用意致します！
・水が旨いと料理も旨い！当館は、全館真木の清水（湧水）を使用しております。
≪For overseas visitors≫
We might send the mail of the reservation confirmation.
We will cancel your reservation if we don’t hear from you within 3 days.
プラン内容
-
【お料理一例】天然湧水で調理された、心がほっとするお料理。
-
【山の湯 石湯露天】日本屈指、濃厚な“強食塩冷鉱泉”に癒される （貸切タイム：16時頃〜22時頃）
-
【ラウンジ】窓越しに庭を眺めてのんびり
-
新潟のお土産が揃う売店
-
【外観】昭和初期・駅前料亭を移築した木造3階建ての本館
-
【玄関入り口】いらっしゃいませ♪木のぬくもりにほっと心和みます。
-
【未来ポスト】未来のあなた自身や大切な人に手紙を書きませんか？
≪貸切風呂無料≫のんびりするなら！
【特典付】23時間ステイ☆1泊3食付ひめさゆりプラン
●ご希望のスタイルをお選びください● ※宿からの質問の回答欄にご記入下さい。
[夕方から]夕食→朝食→昼食で1泊3食スタイル
IN 15:00／OUT 13:30
[昼前から]昼食→夕食→朝食で1泊3食スタイル
IN 11:00／OUT 10:00
★特典★
ご夕食時【A4級以上のにいがた和牛の石焼き】or【ワイン】をチョイス！
※ご予約時に、いずれか、ご指定下さい。
※ワイン：2〜3名様はハーフボトル1本/4名様以上はフルボトル１本を
ご用意させていただきます。
※ご昼食は、お蕎麦or丼ものとなります。
◆お食事◆
【ご夕食】
山里の恵みを中心とした和会席のひめさゆりコース（11品）をご用意致します。
＜お品書一例＞
前菜軽め/鯉のあらいor海鮮お刺身/川魚塩焼きor海鮮焼き物/ぜんまいの一本煮
わらび/鍋物/御飯/吸もの/水菓子
春：山菜天ぷら・夏〜秋：旬の土瓶蒸し・冬：鍋物/春〜秋：煮物・冬：自然薯
【ご朝食】
イチオシは下田産コシヒカリを源泉と清水で炊く嵐渓荘の「温泉粥」。
身体に優しいお食事をご用意致します。
※内容は季節により変わります。
※食物アレルギーがある方はご予約時にお知らせください。
※宿泊部屋の位置やお料理内容またその他利用状況により、
お部屋と専用個室のどちらでご用意するかはお任せ頂いております。
◆温泉◆
日本屈指の濃厚な強食塩冷鉱泉。
これぞ温泉！と感じさせる湯触りで体の芯からあたたまる温泉。
とろっとした肌触りの湯なのに湯上がりはさっぱり！
◎じゃらんからのご予約には秘湯スタンプ押印できません。
