部屋タイプ
和洋室
翠悠館20畳（禁煙）【平屋/洗面・トイレ付】
＜全室wi-fi対応＞
2022年リニューアルオープン
◇山の湯の隣の平屋。ベッドルーム、テラス付。
◇２ベッド（シモンズ：セミダブル、ロングサイズ）。エキストラベッド２台あり。
お布団の対応で最大５名まで収容可。
◇テーブル・椅子・デスク・テレビ・冷蔵庫・洗面・トイレ
◇ドライヤー、浴衣、半纏、タオル。
★当館のウリはコレ！
V￣￣￣￣￣￣￣￣￣
・ご宿泊の方は【貸切風呂無料】
内湯・露天付の貸切風呂・山の湯は、石湯と深湯の２種類！
・高速ギガWi-fiを全客室でご利用いただけます（フリースポット）
・お食事は、朝夕共に【お部屋または専用個室】にてご用意致します！
・水が旨いと料理も旨い！当館は、全館真木の清水（湧水）を使用しております。
≪For overseas visitors≫
We might send the mail of the reservation confirmation.
We will cancel your reservation if we don’t hear from you within 3 days.
プラン内容
-
【和牛しゃぶしゃぶ鍋】自家製ポン酢でお召しあがりください♪（一例）
-
嵐渓荘自慢の「鯉のあらい」コリコリした新感覚な食感で美味！
-
＜A4等級以上＞の「牛肉の石焼き」食欲そそる香りが漂います♪
-
【山の湯 石湯露天】日本屈指、濃厚な“強食塩冷鉱泉”に癒される （貸切タイム：16時頃〜22時頃）
-
夜は貸切風呂となる「山の湯」。心地よい朝風呂もオススメです。
-
新潟のお土産が揃う売店
-
【外観】昭和初期・駅前料亭を移築した木造3階建ての本館
『お肉がだいすき★』な皆さまは注目です！！
“にいがた和牛”をしゃぶしゃぶで。
メイドイン燕三条の銅製鍋で贅沢に、
自家製ポン酢でさっぱりとお召しあがりください♪
◆お食事◆
【ご夕食】
和牛しゃぶしゃぶプラン
＜お品書一例＞
【食前酒・前菜】【鯉のあらいor海鮮お刺身】
【川魚塩焼きor海鮮焼き物】【ぜんまい一本煮】
【わらび】【煮物】【牛の石焼き】【吸物】【ご飯】【デザート】
【和牛しゃぶしゃぶ】
※鍋は大鍋でご用意いたします。
※土・休前日は、上記献立に「洋皿」「季節の小鉢」がプラスとなります。
【ご朝食】
おすすめは下田産コシヒカリを源泉と清水で炊く嵐渓荘の「温泉粥」。
山里の食材をはじめ身体に優しいお食事をご用意致します。
※内容は季節により変更する場合もございます。
※食物アレルギーがある方はご予約時にお知らせください。
※宿泊部屋の位置やお料理内容またその他利用状況により、
お部屋と専用個室のどちらでご用意するかはお任せ頂いております。
◆温泉◆
日本屈指の濃厚な強食塩冷鉱泉。
これぞ温泉！と感じさせる湯触りで体の芯からあたたまる温泉。
とろっとした肌触りの湯なのに湯上がりはさっぱり！
◎じゃらんからのご予約には秘湯スタンプ押印できません。
