部屋タイプ
和洋室
展望風呂付和洋室（75平米）／定員6名様まで
- 部屋でインターネットOK
- 露天風呂付き客室
- 禁煙ルーム
間取り／展望風呂、ベッドルーム、和室10畳or12畳
※館内には段差のある箇所がございます。スタッフがお手伝いさせていただきますので、お気軽にお声かけください。
プラン内容
-
マッサージイメージ
-
【翠山御膳/お料理一例】海の幸も心ゆくまでお召し上がりくださいませ。
-
【翠山御膳/お料理一例】器選びにもこだわりを持って〜
-
【翠山御膳/お料理一例】旬の味覚に、季節の彩りを添えて。
-
源泉かけ流し離れの湯屋「森乃湯」の内風呂。昔ながらの湯治場の雰囲気を感じさせます。
-
【2F風呂屋書店】130平米の空間に2500冊の本が並びます。ご宿泊者様は利用無料／13時〜23時、翌7時〜11時
-
定山渓の高台に位置する安らぎの宿。札幌より便利な無料送迎バスも運行しています。
【マッサージ付プラン】
温泉の後に、マッサージで日々のお疲れを癒しませんか？
お仕事や家事、育児など、日頃頑張っている自分にご褒美を。
※お料理は時季で内容を変更するため、写真は一例です。
【特典】
お部屋にてマッサージ40分付
※施術可能時間／16:00〜23：00（最終受付22：00）、土日祝は16：00〜24：00（最終受付23：00）
※備考欄にてご希望の開始時間をお申し付けください。
【追加料金なしでご利用いただけます】
＜チェックイン当日＞
11:00から隣接の「休日ビルヂング」のラウンジ、温泉、サウナをご利用いただけます。
13:00からは「定山渓第一寶亭留 翠山亭」のラウンジもご利用いただけます（お部屋のご利用は15:00からです）。
＜チェックアウト当日＞
23:00まで「湯元 小金湯」（車で10分ほど）の温泉とサウナをご利用いただけます。
※ご利用条件などは第一寶亭留公式HPをご覧くださいませ。
※設備メンテナンスや休館日などでご利用いただけない場合もございますのでご了承願います。
【2階 ラウンジ「一」】
セルフサービスのドリンクの他、時間帯によって軽食などをご用意しております。
【15:30〜19:00】パティシエの小菓子など
【19:00〜23:00】アルコール、おつまみなど
【8:30〜9:30】朝のお飲み物、パンなど
【2階 風呂屋書店】
約2500冊の本が並び、3つの個室もご用意しております。
ご利用時間／8:30〜23:00
【エステ（別施設）】
グループ施設「翠蝶館」にて施術
ご利用時間／16:00〜22:30（要予約）
※翠蝶館は13歳以上の女性専用施設です。
【ご夕食】
お食事処にて「翠山御膳」をご用意いたします。
ご利用時間／17:30〜19:30
【ご朝食】
お食事処にて和食をご用意いたします。
ご利用時間／7:30〜8:30
【無料送迎バス（完全予約制）】
札幌市中央区大通西5丁目昭和ビル前発着
【お迎え】大通西5丁目14:40発、17:00発
【お帰り】翠山亭10:30発、13:00発
※完全予約制ですので、ご希望の方は当館公式HPの送迎バス予約フォームより必ずお申込みください（前日19時まで／先着順）。お電話及びメッセージ、メールではお受けできません。また、満席及び運休日がございます。
【ご留意事項】
傾斜地に施設がある為、階段が多い構造となっております。ご移動が難しい場合は係りの者がお手伝いさせていただきます。お気軽にお声かけくださいませ。
