部屋タイプ
-
和室は12畳+3畳と広めの造りになっております。
-
【和室12畳】最大5名様までご利用いただけます。
【定員】5名様
【お部屋にあるもの】
冷暖房・テレビ・冷蔵庫・加湿空気清浄機・キャンドルウォーマー（アロマキャンドルはフロントにてお貸出ししております）・スキンケアミニセット（クレンジング・洗顔・化粧水・乳液）・浴衣・作務衣・スリッパ・アメニティ（選べるアメニティはフロントにてお引き換えとなります）
【ご留意事項】
※ご宿泊は女性のお客様限定で、13歳以上から承っております。
※全室・全館禁煙でございます（館内に喫煙スペースがございます）。
※館内にエレベーターはなく、段差のある箇所がございます。スタッフがお手伝いさせていただきますので、お気軽にお声かけくださいませ。
プラン内容
-
「いつもありがとう」の気持ちを込めて可愛いお花をプレゼント（写真はイメージです）
-
和室は12畳+3畳と広めの造りになっております。
-
見た目も鮮やかで、おしゃべりも弾むようなお料理をご用意いたします（写真はある日のお料理一例です）。
-
【貸切風呂】ご宿泊者様は1回40分無料でご利用いただけます。
-
2023年5月にリニューアルしたサウナは、身体に負担をかけ過ぎない「やさしいサウナ」です。
-
「ごろごろスペース」では本を読んだりしながら、思い思いの時間をお過ごしください。
-
女性のためだけを考えたおもてなし、温泉、お料理をご提供させていただきます。
■女性のための宿で母娘のゆるり旅■
久々の親子水入らずの旅行。
最近はゆっくり顔を見合わせて話しをすることも少なくなったけど
いつも感謝している・・・照れくさくて普段はなかなか言えない“ありがとう”の言葉。
身近な存在だからこそ忘れがちな感謝の気持ちをカタチにしたい。
そんな母娘旅を翠蝶館は応援いたします。
★特典★
〜お嬢様からお母様へ、お母様からお嬢様へ〜
“いつもありがとう”の気持ちを伝えるデザートプレートorフラワーアレンジメント付
いずれもメッセージをお入れできますので、感謝の気持ちを伝えてみませんか？夕食時orお部屋など、お好きなタイミングでお持ち致します。
※備考欄にてデザートプレートorフラワーアレンジメントのどちらかと、ご希望のメッセージ内容、お持ちするタイミングをお申し付けください。
★第一寶亭留36時間ステイプログラム★
1泊2日の旅なら旅館で過ごす時間は20時間ほど。
“大切な旅の時間だからこそ、その始まりと終わりも目いっぱい愉しんでいただきたい”
そんな想いから私たちは「36時間ステイプログラム」を始めました。
チェックイン前までの4時間は「休日ビルヂング」のラウンジや温泉、サウナを、翌日チェックアウト後の12時間は定山渓温泉から車で10分ほどの「湯元 小金湯」の温泉を追加料金なしでご利用いただけます。
※ご利用条件がございますので、詳細は第一寶亭留公式HPをご覧くださいませ。
※「休日ビルヂング」と「湯元 小金湯」は設備メンテナンスや休館日を設ける場合がございますので予めご確認願います。
★ご夕食★
「やさしい和食（スタンダード／フリードリンク込7,500円コース）」をお召し上がりくださいませ。
※ドリンクはフリーでお愉しみいただけます。
※別途料金ではございますがご夕食コースのランクアップも承ります（ご宿泊日の前日までにご予約をお願いいたします）。
★ご朝食★
ふっくら炊きたてご飯と旬の滋味に身体目覚める「おむすび〜結〜」をご用意いたします。
★無料送迎バスのご案内★
札幌市中央区大通西5丁目昭和ビル前発着
【お迎え】大通西5丁目14:40発、17:00発
【お送り】ホテル10:20発、12:50発
※完全予約制ですので、ご希望の方は当館公式HPの送迎バス予約フォームより必ずお申込みください（前日19時まで／先着順）。お電話及びメッセージ、メールではお受けできません。
