部屋タイプ
和洋室
翠悠館12.5畳（禁煙）【平屋/洗面・トイレ付】
＜全室wi-fi対応＞
2022年リニューアルオープン
◇山の湯の隣の平屋。ベッドルーム、テラス付。
◇２ベッド（シモンズ：セミダブル、ロングサイズ）。３名の場合は１名エキストラベッド。
◇テーブル・椅子・デスク・テレビ・冷蔵庫・洗面・トイレ
◇ドライヤー、浴衣、半纏、タオル。
★当館のウリはコレ！
V￣￣￣￣￣￣￣￣￣
・ご宿泊の方は【貸切風呂無料】
内湯・露天付の貸切風呂・山の湯は、石湯と深湯の２種類！
・高速ギガWi-fiを全客室でご利用いただけます（フリースポット）
・お食事は、朝夕共に【お部屋または専用個室】にてご用意致します！
・水が旨いと料理も旨い！当館は、全館真木の清水（湧水）を使用しております。
≪For overseas visitors≫
We might send the mail of the reservation confirmation.
We will cancel your reservation if we don’t hear from you within 3 days.
プラン内容
-
燕三条イタリアンBit本店「玉川堂コース」で食と文化を堪能（水曜定休）
-
マルナオ「極上 十六角箸」上品でシンプルなフォルムと使い心地。国内外で高い評価を得ている逸品
-
翠悠館12.5畳
-
翠悠館12.5畳
-
【翠悠館12.5畳】壁面を飾るのは玉川堂で職人が手作りした茶葉を掬うための道具「茶箕」
-
【翠悠館12.5畳】自然と寄り添う開放的なテラス
-
【外観】昭和初期・駅前料亭を移築した木造3階建ての本館
2022年11月リニューアル！
敷地の奥に建つ「翠悠館」は、広さ12.5畳と20畳のお部屋があります。
趣のある畳+ベッドのお部屋ですので、小さなお子様からご年配のお客様まで快適にお過ごしいただけます。
各客室ごとの意匠として、燕三条が誇るマルナオや玉川堂のウォールアートの設えが見どころ。
両社の社長自らがその素材や技術を活かしてデザイン製作を行った作品を滞在中お楽しみいただけます。
テラスでは開放的なリラクゼーションもでき、ワーケーションにも適した寛ぎのリモートワーク環境です。
日中のワークスペースが必要な方には、お部屋近くの「鞍掛」の個室もご利用可能。
ご希望の場合はお申し出ください。
◆フリーWi-Fiおよび有線LANの無料接続可能。
◆ご宿泊の方は【貸切風呂無料】 ※「翠悠館」は山の湯のもっとも近く※
＜3つの特典＞
・レイトチェックアウト11:00
・マルナオ「極上 十六角箸」おひとり様 1膳付
・燕三条イタリアンBitの「玉川堂コース」ランチ付
（当日のお昼、又はチェックアウト後のお昼）
◆お食事◆
【ご昼食】
燕三条イタリアンBitの「玉川堂コース」ランチ付
新潟・燕三条の食材を使ったシェフ厳選のコース料理を、
燕三条最高峰の金属加工製品でお召し上がりいただけます！
★備考欄にてご希望をお知らせください ⇒ 当日のお昼、又はチェックアウト後のお昼
【ご夕食】
山里会席フルコース（全13品）
＜お品書一例＞
前菜/鯉のあらいor海鮮お刺身/川魚塩焼きor海鮮焼き物
ぜんまいの一本煮/わらび/煮物/鍋物/木の芽、自然薯など
春：山菜天ぷら、他：季節の洋皿/＜A4等級以上＞のにいがた和牛の石焼き
御飯/吸もの/水菓子
※本コースの川魚塩焼きは地鮎、子持ち鮎、山女魚などご用意。
【ご朝食】
イチオシは下田産コシヒカリを源泉と清水で炊く嵐渓荘の「温泉粥」。
身体に優しいお食事です。
※内容は季節により変わります。
※食物アレルギーがある方はご予約時にお知らせください。
※宿泊部屋の位置やお料理内容またその他利用状況により、
お部屋と専用個室のどちらでご用意するかはお任せ頂いております。
◎じゃらんからのご予約には秘湯スタンプ押印できません。
