部屋タイプ
ツイン
【翠巌スイート】露天風呂＆サウナ付客室「青海波」101号室
- 部屋でインターネットOK
- 露天風呂付き客室
- 特別室・離れ・スイート
- 禁煙ルーム
-
101号室「青海波」／お食事も団欒も自然に寄り添う時間も。お部屋内ですべてが完結するリビングスペース。
-
101号室「青海波」／カウチタイプのソファでゆったりとおくつろぎくださいませ。
-
101号室「青海波」／浴槽を贅沢に満たす自家源泉の湯。木々の香りにも癒されるひとときを。
-
101号室「青海波」／樹木に包まれたような露天風呂
-
101号室「青海波」／定山渓の自然に抱かれ、ゆったりとおくつろぎくださいませ。
-
101号室「青海波」／棚の調度品もくつろぎのアクセントに。
-
101号室「青海波」／手付かずの自然に抱かれ、のびやかな時間をお過ごしくださいませ。
-
101号室「青海波」／キングサイズベッドでゆったりお休みいただけます（3・4名様の場合は各々セパレート）
-
101号室「青海波」／翠巌は、ホテルでも旅館でもありません。ただ、「過ごす」だけの宿です。
-
101号室「青海波」／セルフロウリュができるプライベートサウナ付き。ヒーターはHARVIA製CILINDROを導入。
-
101号室「青海波」／渓谷や木々を眺めながら、ここだけの「ととのう」体験を。
-
101号室「青海波」／間取り図
正面に渓谷を見据える、
サウナと寝湯付き露天風呂を備えたお部屋
＜101号室 青海波（せいがいは）＞
1階／4名様までご利用いただけます
正面に渓谷を見据え、樹木に包まれたような露天風呂が特徴のお部屋です。
露天風呂には温泉を長時間お愉しみいただけるよう、寝湯を備え付けました。
サウナヒーターにはHARVIA製CILINDROを導入し、渓谷や木々が織りなす四季のうつろいを眺めながらセルフロウリュもお愉しみいただけます。
※お部屋に調理器具などはございません。
※館内には段差がございます。エレベーターはございませんのでご承知おきくださいますようお願いいたします。
※お子様のご宿泊は小学生以上より承っております。
※全室禁煙でございます。
プラン内容
-
野菜もたっぷり取り入れ、起き抜けの身体にやさしい朝食。客室に備えた専用の扉までお届け致します。
-
自家製の無添加ベーコンやソーセージ、旬の野菜がごろっとたっぷり入った朝食の「食べるスープ」
-
「燻製デザイン研究所」「エクスクラメーションベーカリー」とコラボした朝食で起きるのがちょっと愉しみに
-
＜翠巌ストレージルーム＞ソフトドリンク・ビール・炭酸・水・氷・アイス・駄菓子・タオルがございます。
-
すべての客室で第一寶亭留がもつ３本の源泉をブレンドした湯をお愉しみいただけます
-
＜フロント＞ここにあるものは、自然と余白。そして制約のない時間です。
-
翠巌 -suigan- ／定山渓の渓谷と川のそばに佇む全７室の宿です。
■軽朝食付プラン■
お気に入りの料理やお酒を持ち込んで、温泉付客室で1日中自由気ままに過ごしたい。そんな方におすすめのプランです。
軽朝食はお部屋にお届け致しますので、スタッフに会わずに、ご自身のペースでお召し上がりいただけます。
【軽朝食】
山ノ風マチエリアの飲食店とコラボレーションした軽食セットを客室に備えた専用の扉にお届けいたします。
※当館ではお客様のプライベートな時間を大切にするために、基本的にスタッフがお部屋に入ることはございません。お料理のセッティングや軽い調理、温め、専用扉への下膳などは完全セルフサービスにてお願いいたします。
【第一寶亭留36時間ステイプログラム】
チェックイン前までの4時間は「休日ビルヂング」のラウンジや温泉を、翌日チェックアウト後の12時間は定山渓温泉から車で10分ほどの「湯元 小金湯」の温泉を追加料金なしでご利用いただけます。
※ご利用条件がございますので、詳細は第一寶亭留公式HPをご覧くださいませ。
※「休日ビルヂング」と「湯元 小金湯」は設備メンテナンスや休館日を設ける場合がございますので予めご確認願います。
【第一寶亭留プレミアムアクセス】
おもにご連泊のお客さまに「定山渓温泉の様々な場所を巡っていただきたい」という想いから、「山ノ風マチ」エリアを含む13の場所で温泉やジェラートなどを無料でお愉しみいだける優待特典をご用意いたしました。
もちろん1泊のお客さまもご利用いただけますので、お時間にご都合ができた際にはぜひエリア内のご散策をお愉しみくださいませ（ご利用時間／15:00〜翌11:00まで）。
【翠巌ストレージルーム】
ストレージルームのお飲物や懐かしいお菓子は自由にお部屋でお愉しみいただけます。（15:00〜翌11:00まで開放）
【無料送迎バスのご案内】
札幌市中央区大通西5丁目昭和ビル前発着
【お迎え】大通西5丁目14:40発、17:00発
【お送り】定山渓温泉10:30発
※完全予約制ですので、ご希望の方は当館公式HPの送迎バス予約フォームより必ずお申込みください（前日19時まで／先着順）。お電話及びメッセージ、メールではお受けできません。また、満席及び運休日がございますので予めご了承願います。
