Hello, I’m Nakagawa at reception desk.
It’s getting hot these days. How are you feeling today?
I introduce the guest came from Hawaii.
They stayed in our ryokan for two nights and three days.
Then, we celebrated his KANREKI anniversary, which is the 60th memorial birthday celebrated traditionally in Japan. He said “Oh my goodness!!”
After that, I took pictures together and received a lot of souvenirs from Hawaii.
Thank you so much! I was very happy!
I saw them off at the station in this morning. Their next destination is …Kamakura!
Thank you for everything and see you someday!

こんにちは。フロントの中川です。
日に日に暑くなってきましたが、皆様いかがおすごしでしょうか？
本日はハワイからお越しになられたお客様をご紹介します。
ご夫婦で2泊されたのですが、ご主人様がちょうど60歳のお誕生日を今年迎えられたということで、還暦のお祝いをさせて頂きました。
一緒にお写真も撮らせて頂き、なんとハワイのお土産まで下さいました！
今朝駅まで見送り、お二人は次の目的地「鎌倉」へ出発されました。
素敵な思い出をありがとうございます。またいつか会えるといいですね。

ハワイからのお客様をお見送りさせていただいて、お見上げまでいただいてしまいました。