おはようございます！
昨日は香港からお越しのお客様がみえました。いつものようにご宿泊記念のお写真を撮らせていただき、プレゼントをさせていただきました。仲睦まじいご家族で言葉が思うように伝わらない時があってもお客様の笑顔で、我々スタッフも癒されました。お客様は当館の会席料理と和食のバイキングをお召し上がりになられ、温泉に浸かり、天候にも恵まれ、本日は御在所ロープウェイにも行かれました。今回の湯の山温泉のご旅行を満喫されたようで本当によかったです。また、季節が変わった際には、是非、日本へお越しくださいませ。このたびはありがとうございました。

Good morning! How are you?
I took a picture with a guests from Hong Kong yesterday, and then I presented them with the photo today. They are harmonious family. They enjoyed Japanese foods, hot-spring and gozaisho-ropeway. They completely and fully enjoyed YUNOYAMA. We hope to see you again. Thank you so much.