今年的聖誕節也将要来臨。説到聖誕節，在札幌大通公園已開始挙ban慕尼�K聖誕市集。在此譲我簡単的介紹一下’札幌慕尼�K聖誕市集’。

札幌市与世界知名的Beer城市�ｺ国・慕尼�K市自1972年結成了姐妹都市，為了記念長達30周年的両都市的交流自2002年起在札幌市開始挙ban慕尼�K聖誕市集。有很多�ｺ国式店舗，售売来自�ｺ国精致的伝統的聖誕誕節飾品，可愛的雑貨，美味地道的�ｺ国美食，還有很受歓迎的�ｺ国Beer（German beer），熱紅葡萄酒，香腸，各種口味的朱古力杏仁等。

除了這些�ｺ国式店舗還有俄国玩偶店舗，小樽玻璃制品，小樽Beer等店舗。

我今年試了桜桃口味熱葡萄酒，酒精度比較低，有桜桃的甘甜味，不怎么能喝酒的女性也会覚得即容易喝即好喝， 不妨nin也試一試哦。

今年的活動期間：2010年11月26日至12月24日 地点：札幌市大通公園2丁目

現在同期間也可観賞札幌白色嘉年華的美景，会給nin留下難忘浪漫的日本札幌之旅。一定不要錯過哦♪（＾−＾）/ 本酒店到大通僅僅走路10分鐘左右


＜和訳＞

毎年楽しみにするクリスマスが近づいてきました。クリスマスと言えば、札幌の大通りで行われる「ミュンヘン・クリスマス市」がありますね。それでは、ここで「ミュンヘン・クリスマス市　in Sapporo」について少しお話したいと思います。

札幌市とﾋﾞｰﾙの町ドイツのミュンヘン市と1972年より姉妹都市に結ばれ、姉妹都市になってから30年の記念とし　2002年より「ミュンヘン・クリスマス市　in Sapporo」が開催始めました。ドイツの伝統的なクリスマスに使われる飾り物や可愛い雑貨、本格的なドイツ料理やドイツﾋﾞｰﾙ、ﾎｯﾄﾜｲﾝなど楽しむことが出来ます。

ドイツの商品以外にも小樽ｶﾞﾗｽ商品や小樽ﾋﾞｰﾙなどもあります。

私は今年チェリーﾎｯﾄワインを買いましたが、お酒があまり飲めない女性でも飲みやすくあま〜いチェリーの味とあま~い香りがしました。

イベント期間：2010年11月26日〜12月24日　場所：札幌市大通公園2丁目

今ですと、イルミネーションも綺麗に飾られてますので、札幌でのロマンチックな良い思い出を作ることが出来ると思います~~♪ 当ホテルからイベント会場まで歩き10分ほどです。