電気設備法定点検による全館停電のお知らせ

2014年5月6日　11：00〜16：00頃迄
電気設備の法定点検の為、全館停電となり、エレベーターやテレビ、
冷蔵庫等の館内の電気設備が全て停止致します。

●2014年5月6日にチェックインのお客様へ
チェックインのお手続き、及びお部屋へのご案内は17：00以降とさせて頂きます。
17：00前にご到着のお客様は、ホテル1階にてお荷物をお預かりさせて頂きます。

●2014年5月6日にご滞在中のお客様へ
停電中はエレベーターやテレビ等、館内の電気設備が全て停止致します。
停電中の館内・外の出入りは極力お控えくださいますよう、お願い申し上げます。

●2014年5月6日にチェックアウトのお客様へ
5月6日のチェックアウト時刻の延長はお受けできません。
大変申し訳ございませんが、11：00までにチェックアウトのお手続きをお済ませ下さいますよう、お願い申し上げます。



The notice for the interrruption of the power supply on 6th May, 2014

In 11:00~16:00 on 6th May, 2014
the power supply will be interrupted in our whole building for the legal inspection of electrical equipments. All electrical equipments for example elevator, TV and refrigerator etc. will be out of service in that period.
To take all possible measures to ensure safety, we would like to ask for your cooperation.

● To the customer who will check in on 6th May 2014
The check-in procedure will be started from 17:00 and guest rooms will also be available only after 17:00. If you arrived before 17:00, please leave your luggage in 1st floor of our hotel.

●To the customer who is staying in our hotel on 6th May 2014
In the interruption of the power supply period, all the electrical equipments will be stopped, including the elevator and TV etc.
In this period, please refrain from going in and out.

● To the customer who will check out on 6th May 2014
We will not accept the extension for the late check out on 6th May 2013. Please finish the check-out procedures before 11:00AM. We will be appreciated your understanding and cooperation