皆様ごきげんよう＼(^o^)／
Hello everyone.

ギルバートです。
I'm Gruvart.

品川観光協会から頂いたガイドブックをロビーに置きました。
I put a guide book from the Shinagawa Tourism Association in the lobby.

主に北品川などをご紹介しております。
We mainly introduce North Shinagawa etc.

品川おみやげや旧東海道周辺のガイドブックを置いております。
We have a guide book around Shinagawa souvenir and Old Tokaido.

出張での気晴らしや、観光に持って来いです。
Distraction at a business trip　and Bring it to sightseeing.

皆さんお過ごしですか？
Are you guys passing?

今回は以上になります。
I'm finish.

ギルバート
Clark GRUBART