ホテル外壁補修工事のお知らせ
Announcement of the hotel exterior wall repair work
このたびの地震により被害を受けられました皆様、また関係者の皆様には心よりお見舞い申し上げます。
この度、下記の日程にてホテル外壁、内壁補修工事を実施致します。
客室の窓からの景観を損なう事は、1月4日まではございません。
また、外壁工事を実施しており騒音が発生する場合がございます。
お客様にご不便とご迷惑をお掛けいたしますが、作業中は細心の注意を払い進めて参りますので、何卒ご理解とご協力の程お願い申し上げます。
We wish to express our deepest sympathy to everyone who was affected by the recent earthquake, and to everyone concerned.
We will carry out the repair work of the hotel wall and inner wall at the following schedule.
Losing the landscape from the guest room window is not until January 4th.
Moreover, there is a case that the outside wall construction is carried out and noise is generated.
We are sorry for inconvenience and inconvenience to our customers, but since we are paying close attention during work, we appreciate your understanding and cooperation.

＜工事期間＞　　2016年11月17日〜2017年3月21日
＜Construction period＞2016年11月17日〜201年2月末日（屋上、外壁）
2017年1月5日〜2017年2月17日（本館内部）本館はこの日程休館になります。
2017年1月5日〜2017年3月21日（旧館内部）休館はこの日程休館になります。
＜作業時間＞AM8：30〜PM5：00（内、音だし作業時間AM10：00〜PM3：00）
＜Working time＞※〈音だし作業日〉2016年11月17日〜12月11日
　　　　　　　　　　　　　　　　　2017年2月18日〜3月21日
＜工事休業日＞2016年12月27日〜2017年1月4日