宿番号:320303
ビクトリア・イン長崎のお知らせ・ブログ
長崎弁 行く来る・・来る行く??
更新 : 2011/9/11 16:20
おはようございます!
長崎、雨がひっどいです!(゜Д゜;)ノノ゛
そこで友人へひと言。
「今雨のひどかけん、こんちゃよかよー。やんでから私が来るけん。」
さて・・・
おわかりでしょうか?
訳すとですね〜。
「今雨がひどいから来なくていいよ。雨がやんでから私が行くから。」
っという意味になるんです!
「来る」を『行く』として話します。
これ、フツウなんですけれど・・・
フツウではないんですよね^^;
言われた方たちは「は?」となってしまうかもしれません・・・
ですが!!
「行く」は「来る」です♪
皆様ぜひ使ってみてください〜〜(*^o^*)ノ゛
20