☆新年、明けましておめでとうございます☆
皆様には、健やかに新春を迎えられたことと、お慶び申し上げます。
また、日頃から温かいご支援ご協力を賜り、心からお礼申し上げます。

2017年も沢山の出会いがあり、365日全てが思い出深く残っております！本当にありがとうございました！

そして、3年目を迎える本年も、
初心を忘れず、『SHIBUYA HOTEL ENから世界に』
様々なONLY1を発信し続けてまいります！

2018年、新しい出会いに期待し、皆様とお会いできることを心待ちにしております！！



Happy new year 2018!!

Last year, there were lots of guests coming from everywhere in the world coming to stay in SHIBUYA HOTEL EN.
Every guest stayed here gave our attendant much and much energy and happiness.
We greatly appreciate every guests' coming.
This year 2018, we are looking forward to welcoming more and more guests in this world to SHIBUYA HOTEL EN!!
We wish you have a very nice new year!

2018年新年快樂！

SHIBUYA HOTEL EN在去年2017年迎接了來自世界各地不同的旅行夥伴們，旅行夥伴們帶給我們工作同仁非常充實以及開心的一年。我們誠摯地感謝來自於世界各地的旅行夥伴們！

在新的2018年，我們期待迎接更多來自於世界不同國家的旅行夥伴，能為我們的服務迸出更多精彩的火花！

新的一年還請各位旅行夥伴們多多給予支持與指教！

2018年1月1日
SHIBUYA HOTEL EN
アテンダント一同